In Wolluk: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '[[Bestand: Schoenmakers Goudmijn.jpg|300px|thumb|rechts| Schoenmakers in de Goudmijn. Zittend v.l.n.r.; P. Kroot; Fr. van Delft; Joh.M. van der Hoek-Vos; Adr. van D...') |
|||
| (4 tussenliggende versies door één gebruiker worden niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | + | '''In Wolluk''' is een van de liedjes die schoenmakers vroeger zongen als ze bij mooi weer buiten in de dam ‘''aan de werkstoel''’ zaten. | |
| + | [[Bestand: Schoenmakers Goudmijn.jpg|300px|thumb|rechts| Schoenmakers in de Goudmijn. Zittend v.l.n.r.; P. Kroot; Fr. van Delft; Joh.M. van der Hoek-Vos; Adr. van Delft (Okke); J. Leenheers Sr.; Mart. van Delft (Tiele); H. van Velthoven; Ant. van Velthoven en NN. Staand: Fr.L. van Delft; H.L. van der Hoek; J. Leenheers Jr. (SALHA, fotonr. WAA10202).]] | ||
| − | |||
| + | In Wolluk ies gin èrremoei<br> | ||
| + | Daor draogen ze allemaol hoge hoei<br> | ||
| + | Mèr komde op de begraofenis,<br> | ||
| + | Ginne cent er dan te haolen is.<br> | ||
| − | + | Refrein:<br> | |
| − | + | Halee haloo<br> | |
| − | + | Halee haloo<br> | |
| − | + | Halee haloo<br> | |
| + | Bij ons gaot alles zo jao jao (2x)<br> | ||
| − | + | In Wolluk hebben we’n gasfebriek<br> | |
| − | + | ’t Licht daorvan dè ies zo sjiek<br> | |
| − | + | En gifde twee en ’n halve cent<br> | |
| − | + | Dan ies Jan van Dijk alweer content.<br> | |
| − | + | ||
| − | In Wolluk | + | In Wolluk daor staot op de mèrt<br> |
| − | ’t | + | ’n Pomp, ’t watter daoruit lijkt wel snert<br> |
| − | En | + | En aon den Dijk daor staot ’n gebouw<br> |
| − | + | Waorop staot te lezen: ‘Van Houtens cacao.’<br> | |
| − | In Wolluk | + | In Wolluk lôpt ’s zondags mee ’n buus<br> |
| − | + | Van Mierke vur de Vincentius<br> | |
| − | + | En as ge van de luis verrekt<br> | |
| − | + | ge daor misschien ‘nen cent van trekt.<br> | |
| − | In Wolluk | + | In Wolluk kent iedereen Jaon Kont<br> |
| − | + | Die ies van aachteren dik en rond<br> | |
| − | + | Mèr witte wie ik ’t liefste zie,<br> | |
| − | + | ’t Jultje van de Klaaise Mie.<br> | |
| − | + | In Wolluk daor wônt vrouw den Boot<br> | |
| − | + | Die hee ochèrm ‘nen houten poot<br> | |
| − | + | En gaot ze ’s aovens dan naor bed<br> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | In Wolluk daor wônt vrouw den Boot | + | |
| − | Die hee ochèrm ‘nen houten poot | + | |
| − | En gaot ze ’s aovens dan naor bed | + | |
Dan wordt ie in ‘nen hoek gezet. | Dan wordt ie in ‘nen hoek gezet. | ||
| − | Ik Wolluk hedde ’n gasthuis staon | + | Ik Wolluk hedde ’n gasthuis staon<br> |
| − | Waor ge as bejaord paor nie naortoe moet gaan | + | Waor ge as bejaord paor nie naortoe moet gaan<br> |
| − | Omdè ge daor op oewen aawen dag | + | Omdè ge daor op oewen aawen dag<br> |
| − | Nie bij mekaore slaopen mag. | + | Nie bij mekaore slaopen mag.<br> |
| − | In Wolluk ies mèr ene goeie jood | + | In Wolluk ies mèr ene goeie jood<br> |
| − | die helpt veul meense uit de nood | + | die helpt veul meense uit de nood<br> |
| − | want die verkôpt toch op de pof | + | want die verkôpt toch op de pof<br> |
| − | z’n ellegoed en lappen stof. | + | z’n ellegoed en lappen stof.<br> |
| − | In Wolluk hebben we ’n herremenie | + | In Wolluk hebben we ’n herremenie<br> |
| − | Die speult erg vals, mèr dè wit ze nie. | + | Die speult erg vals, mèr dè wit ze nie.<br> |
| − | Dè komt omdè den dirrigent | + | Dè komt omdè den dirrigent<br> |
| − | Van de muziek gin klôte kent. | + | Van de muziek gin klôte kent.<br> |
| − | In Wolluk, waor heel veul gebeurd | + | In Wolluk, waor heel veul gebeurd<br> |
| − | Wordt deur ’n mèske soms getreurd | + | Wordt deur ’n mèske soms getreurd<br> |
| − | Omdè ze d’r gatje hee verbraand | + | Omdè ze d’r gatje hee verbraand<br> |
| − | En nou zit ze mee de pijn en mee de schaand. | + | En nou zit ze mee de pijn en mee de schaand.<br> |
| Regel 67: | Regel 66: | ||
===Bronnen=== | ===Bronnen=== | ||
---- | ---- | ||
| − | Joh. C. van Oostrum, Leer ze mij kennen … die schoenmakers van toen. Wat men aan de werkstoel zong, [[De Klopkei]] (2e jaargang, no. 8, augustus 1978). | + | *Joh. C. van Oostrum, Leer ze mij kennen … die schoenmakers van toen. Wat men aan de werkstoel zong, [[De Klopkei]] (2e jaargang, no. 8, augustus 1978). |
}} | }} | ||
| − | [[CATEGORIE: Dialect]] | + | [[CATEGORIE: Dialect en verhalen]] |
[[CATEGORIE: Liedjes in dialect]] | [[CATEGORIE: Liedjes in dialect]] | ||
Huidige versie van 21 jan 2015 om 17:17
In Wolluk is een van de liedjes die schoenmakers vroeger zongen als ze bij mooi weer buiten in de dam ‘aan de werkstoel’ zaten.
In Wolluk ies gin èrremoei
Daor draogen ze allemaol hoge hoei
Mèr komde op de begraofenis,
Ginne cent er dan te haolen is.
Refrein:
Halee haloo
Halee haloo
Halee haloo
Bij ons gaot alles zo jao jao (2x)
In Wolluk hebben we’n gasfebriek
’t Licht daorvan dè ies zo sjiek
En gifde twee en ’n halve cent
Dan ies Jan van Dijk alweer content.
In Wolluk daor staot op de mèrt
’n Pomp, ’t watter daoruit lijkt wel snert
En aon den Dijk daor staot ’n gebouw
Waorop staot te lezen: ‘Van Houtens cacao.’
In Wolluk lôpt ’s zondags mee ’n buus
Van Mierke vur de Vincentius
En as ge van de luis verrekt
ge daor misschien ‘nen cent van trekt.
In Wolluk kent iedereen Jaon Kont
Die ies van aachteren dik en rond
Mèr witte wie ik ’t liefste zie,
’t Jultje van de Klaaise Mie.
In Wolluk daor wônt vrouw den Boot
Die hee ochèrm ‘nen houten poot
En gaot ze ’s aovens dan naor bed
Dan wordt ie in ‘nen hoek gezet.
Ik Wolluk hedde ’n gasthuis staon
Waor ge as bejaord paor nie naortoe moet gaan
Omdè ge daor op oewen aawen dag
Nie bij mekaore slaopen mag.
In Wolluk ies mèr ene goeie jood
die helpt veul meense uit de nood
want die verkôpt toch op de pof
z’n ellegoed en lappen stof.
In Wolluk hebben we ’n herremenie
Die speult erg vals, mèr dè wit ze nie.
Dè komt omdè den dirrigent
Van de muziek gin klôte kent.
In Wolluk, waor heel veul gebeurd
Wordt deur ’n mèske soms getreurd
Omdè ze d’r gatje hee verbraand
En nou zit ze mee de pijn en mee de schaand.
AppendixBronnen
|
